English (New Zealand) Linguistic Expert
Mercor
from $40/hr · Remote · Part time
Posted 1 hour ago
You'll apply on the company's website.
About the Role
Mercor is seeking skilled linguistic experts specialized in the New Zealand English dialect to assist in a groundbreaking AI research initiative. In partnership with a top-tier research laboratory, you will evaluate how large language models process linguistic tasks and cultural intricacies. Your work will involve curating premium data to enhance the model's performance, ensuring its outputs adhere to the specific standards and nuances of New Zealand English.
Requirements
- Native or near-native proficiency in New Zealand English, including a mastery of its syntax, grammar, and stylistic conventions.
- Proven experience in linguistic annotation, professional editing, NLP data projects, or translation.
- Advanced knowledge regarding the specific linguistic differences between New Zealand English and other variations, such as American, British, or Australian English.
- Meticulous attention to detail with the ability to identify unnatural phrasing.
- Strong communication skills for remote, distributed team collaboration.
- A genuine interest in language technologies and artificial intelligence.
Responsibilities
- Assess the accuracy and quality of AI-generated text across multiple formats, such as grammar correction, summarization, and dialogue.
- Edit and revise content to reflect New Zealand's cultural and linguistic norms.
- Execute thorough annotations for syntactic and semantic features while pinpointing specific errors in model output.
- Collaborate with AI researchers by providing actionable analysis and feedback to refine and advance model development.
Benefits & Perks
- Opportunity to participate in pioneering AI research with a premier laboratory.
- Involvement in high-impact projects that shape the development of advanced language models.
- Hands-on experience with cutting-edge AI technologies in a dynamic and influential professional setting.
Note: This listing is summarized and paraphrased by WorkNow from a publicly posted role. For the original wording and full details, please refer to the employer's official posting.
Similar Jobs
Independent B2B Sales Agent – Transformer Cores (Commission Only)
Xiongxian Chenfan Electric Power Technology Co., Ltd.
Xiongxian Chenfan Electric Power Technology Co., Ltd. is a transformer core manufacturer based in Baoding, China. We are seeking an independent B2B sales agent based in the Philippines to develop relationships with transformer manufacturers, OEMs and electrical equipment distributors. This is a remote commercial agency engagement with no base salary or guaranteed earnings. Compensation is 2% of the FOB value of eligible first orders and eligible repeat orders. The minimum order for transformer cores is 20 metric tonnes. Apply through WorkNow with a CV or a short profile describing your industrial sales experience.
Field Sales Executive – Restaurants, Hospitality
OpenTable
OpenTable is looking for a Field Sales Executive based in Central Cebu, Philippines, to drive growth within the local restaurant and hospitality market. In this role, you will represent a leading online reservation platform, acting as a consultative partner to restaurant owners. Your goal is to onboard new establishments to the OpenTable network by demonstrating how our software optimizes seating, manages guest preferences, and improves operational efficiency. Reporting to a District Manager, you will play a key role in expanding our footprint while supporting the success of the local dining community.
Accounting & Finance Job Search Specialist / Virtual Assistant
Private employer
I am a Swedish accounting professional with four years of experience, looking to advance my career in the United States. I am targeting managerial-level accounting and finance positions in the Washington DC / DMV area. I am seeking an experienced, proactive and highly organized Virtual Assistant with a background in Human Resources, recruitment or talent acquisition to manage and support my job search. You should understand recruitment, accounting and finance roles and the U.S. employment market, and be able to build applications that show why my background makes me a strong candidate. Target roles: Accounting Manager, Finance Manager, Financial Reporting Manager, Assistant Controller, Controller, Senior Accounting Manager, Corporate Finance Manager. AI tools may support the work, but every piece of AI-assisted work must be carefully reviewed, edited and double-checked by you before it reaches me or an employer.