Hindi Linguistic Expert

About the Role

Mercor is hiring skilled Hindi Linguistic Experts for a collaboration with a premier research lab focused on advanced AI development. In this role, you will assess the performance of large language models in Hindi and curate high-quality linguistic datasets. Your contributions will be vital in ensuring that AI systems achieve the necessary accuracy, cultural nuance, and linguistic precision for Hindi-speaking users, all while working within an innovative research environment.

Requirements

• Qualified candidates must possess native or near-native fluency in Hindi with an excellent command over grammar, syntax, and stylistics.
• Professional experience in translation, editing, linguistic annotation, or natural language processing data work is required.
• Applicants need a strong understanding of Hindi nuances, regional variations, register, and context-appropriate usage, alongside professional fluency in English.
• Candidates should demonstrate excellent attention to detail with the ability to spot subtle errors or unnatural phrasing, and possess clear communication skills suitable for working in distributed, remote teams.
• An interest in AI and language technologies is preferred but not required.

Responsibilities

• Your duties will include evaluating the quality and accuracy of model-generated Hindi text across various use cases such as translation, summarization, dialogue, and grammar correction.
• You will edit, refine, or rewrite Hindi content to meet high linguistic and cultural standards.
• Additionally, you will annotate text for grammatical, syntactic, and semantic features while identifying model errors and language gaps.
• Collaborating with AI researchers to provide detailed linguistic feedback and analysis will be essential for guiding ongoing model training efforts and improving overall system performance.

Benefits & Perks

• You will have the opportunity to contribute to cutting-edge AI research in partnership with a leading laboratory and work on high-impact projects that shape the development of advanced systems.
• This role allows for hands-on exposure to state-of-the-art AI development within a fast-moving project where your professional judgment will have a direct and meaningful impact.