WorkNow

Nepali Speaking Interpreter

Expansion International

Remote · Full time · Salary not disclosed

Posted 3 days agoExternal

You'll apply on the company's website.

About the Role

Expansion International is recruiting a Nepali-speaking Interpreter to facilitate clear and accurate communication in professional, primarily healthcare, environments. This remote role involves providing high-quality video and over-the-phone interpretation, ensuring that language barriers do not compromise the quality of service or care. The position requires a candidate who maintains cultural sensitivity, professional ethics, and a commitment to precision in translation.

Requirements

  • Candidates must possess fluent, professional-level verbal communication skills in both English and Nepali.
  • A genuine understanding of medical interpreting is essential, though this experience can be gained through informal settings rather than formal employment.
  • Applicants should be comfortable working with video conferencing platforms and be prepared to remain on camera for the majority of each shift.
  • The role requires a dedicated, distraction-free home office with a locking door and a stable, wired high-speed internet connection, as Wi-Fi and hotspots are not permitted.
  • Candidates must be based in the Philippines or Malaysia, possess the ability to work night shifts aligned with US Eastern Time, and be capable of passing thorough background and drug screenings.
  • A strong customer service mindset, professional reliability, and the willingness to complete a medical interpreting proficiency assessment and foundations training are required.

Responsibilities

  • The Interpreter will provide accurate and complete video and telephonic interpretation while strictly adhering to professional ethics and company standards.
  • Responsibilities include maintaining speaker confidentiality, complying with healthcare privacy requirements, and faithfully facilitating communication without altering the intended meaning.
  • Interpreters must maintain professional boundaries and sound judgment during all interactions.
  • The role also involves participating in ongoing training, coaching sessions, and quality-related activities to ensure consistent performance.
  • Additionally, the interpreter is responsible for adapting to evolving technology and workflows, completing a structured evaluation process before beginning live sessions, and demonstrating cultural sensitivity throughout every patient or client engagement.

Benefits & Perks

  • The position includes paid time off, training and development opportunities, the ability to work from home, and company-provided equipment.

Note: This listing is summarized and paraphrased by WorkNow from a publicly posted role. For the original wording and full details, please refer to the employer's official posting.

Similar Jobs

Mess, LLC logo

Bookkeeper

Mess, LLC

part-time
$4 – $8/mo

Seeking an experienced remote bookkeeper to manage financial records for multiple U.S.-based businesses, including restaurants, retail stores, and commercial real estate. Initially part-time, with potential for additional hours. Must be experienced with QuickBooks Online and U.S. accounting practices. Direct hire only, no agencies.

about 10 hours ago
Twoconnect logo

Accounts Payable and Receivable Officer

Twoconnect

Philippines
full-time
$867 – $1,150/mo

Twoconnect is a premium offshore staffing provider connecting businesses in Australia and New Zealand with high-quality remote talent. Focused on operational efficiency and cost-effective administrative support, the company fosters a people-centric culture that prioritizes stability, professional growth, and long-term partnerships. As an Accounts Payable and Receivable Officer, you will work within a remote finance team to maintain precise financial records, support cross-departmental operations, and utilize modern, AI-integrated tools to optimize transactional accuracy.

about 20 hours ago
Staffing For Doctors logo

Dental Insurance Biller – Denti-Cal Specialist

Staffing For Doctors

Philippines
full-time
from $14/hr

Staffing For Doctors is hiring a remote Dental Insurance Biller specializing in Denti-Cal. In this role, you will ensure the financial health of dental practices by managing complex billing cycles, maintaining precise records, and resolving payment issues. You will operate within a supportive, security-conscious environment, balancing administrative accuracy with healthcare compliance while working independently and maintaining consistent communication with the Insurance Billing Manager.

about 20 hours ago